É impossível falar da origem de alguma coisa sem recorrer a história. Por isso, apesar de ser uma longa caminhada, vou tentar ser breve más sem perder a cronologia correta dos acontecimentos e dessa forma você poder compreender melhor como se deu o inicio da língua espanhola.
Sabemos que há muito tempo atrás existiu o Império Romano que conquistou muitos territórios principalmente da Europa. Onde hoje está a Espanha foi um desses territórios. Antes dessa invasão do Império Romano essa região era habitada por civilizações que chamaremos de pré-romanas.
Os tartesios, os íberos, os celtas, os vascos e os celtíberos.
Estes são os povos que habitaram a península hispânica antes das invasões dos romanos. Não entrarei em detalhes sobre cada povo nessa página, talvez um pouco mais adiante. Más eles sem dúvida são importantes para que compreender a evolução das línguas durante e após a invasão do Império Romano.
A conquista de Roma na Espanha começou no século III a.C y terminou no século I a.C. Tentando resumir, e para compreender um pouco sobre a influência do latim na língua espanhola, posso dizer que durante todo esse período de invasões e guerras etc, a língua latina foi também “invadindo” o território peninsular. É muito importante destacar que este latim foi chamado de latim vulgar porque era o latim falado pela classe menos favorecida dia sociedade que não tinha um grau de instrução igual ao da classe alta. Neste caso, os soldados.
Com a queda do Império Romano, o latim não deixou de existir na península porque ficaram as relações do povo com os soldados, com os comerciantes e governantes e foi este um dos mais importantes motivos que ajudou a consolidar esta língua na região e a mais usada durante muitos séculos. A religião Católica foi fundamental para divulgar e estender o latim mesmo com a queda do império. Ela manteve a vigência do idioma e com a evolução e influência histórica passou a se chamar Romance. O Romance equivale às línguas originárias do latim e de acordo com o dicionário SALVAT, este termo está relacionado a cada uma das línguas derivadas do latim, como o espanhol, o francês, o português, o italiano entre outros.
Como já foi dito, é muito importante o estudo do latim por conta da sua grande contribuição à língua espanhola porque ele compõe aproximadamente setenta e cinco por cento do vocabulário. Outro ponto interessante é que os romanos incorporaram muitas palavras de origem grega. Além destas línguas o espanhol também teve influência do árabe que ocupa cinco por cento das palavras e o restante de dez por cento de palavras que eram de línguas de povos dominados pelo império que já eram habitantes dessas regiões.
Outros povos também influenciaram para a formação do espanhol, bem menos que os romanos porém não deixam de ser importantes suas contribuições. Estes foram os germânicos, os visigodos e os árabes.
Nenhum comentário:
Postar um comentário